译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
永州十年艰辛(xin),憔悴枯槁进京;
白露先降带来深秋信息啊(a),预告冬天又有严霜在后。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
何况正值极(ji)冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛(meng)的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫(hao)无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满(man)了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云(yun)厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
接着问道:“喜好音乐怎么(me)样啊?”
注释
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
狎(xiá):亲近而不庄重。
夜归人:夜间回来的人。