译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司(si)马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
听起来会感到峨峨的青山(shan)飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
注释
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
(105)周晬(最zuì)——周岁。