译文
一眼(yan)望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里(li),有人在想我。
春风微凉,将(jiang)我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时(shi)相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既(ji)无所谓风雨,也无所谓天晴。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻(qing)时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
看到前庭后院,让人想起(qi)很多伤心的事,只有春风秋月知道。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
锲(qiè)而舍之
每天太阳从(cong)东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白(bai)云。
自古来河北山西的豪杰,
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
注释
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
宅: 住地,指原来的地方。