译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
你(ni)问我我山中有什么。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄(qiao)无人声。在(zai)明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
明天一早,我就要(yao)踏上离开广陵的路(lu)途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
“你一定(ding)占卦让魂(hun)魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
注释
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。