译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟(niao))花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛(tong)的安排。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
城头上的战鼓还在旷(kuang)野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
别处宴席没口味,此地的酒菜(cai)开心霏。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
照镜就着迷,总是忘织布。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月(yue)的石榴花嫉妒。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
乃:你的。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。