译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万(wan)里之外远行去了。
园里树上的(de)蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片(pian)蝉叫(jiao)声。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕(rao)没有停止过。
魂啊不要去西方!
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
我苦苦地写了一辈子诗歌,可(ke)叹至今还没有遇到一个知音。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美(mei)我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹(qiong)借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
(30)世:三十年为一世。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
29.味:品味。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。