译文
金杯中的(de)美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
拂(fu)晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道(dao)路!读了《服鸟赋》,把生和死等(deng)同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空(kong)茫茫悠悠。
片片孤云(yun)和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
注释
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
242、默:不语。