译文
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终(zhong)不(bu)(bu)体察别人心情。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量(liang)着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语(yu),分明怨恨曲中论”(杜甫诗(shi))!
奏乐调弦时,书籍靠边去。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
请你调理好宝瑟空桑。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
头发遮宽额,两耳似白玉。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
30、明德:美德。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
93.赵之为赵:赵氏家族建立赵国(的时候)。前“赵”指赵氏家族。后“赵”指赵国。之:助词,变主谓句为词组,作状语。为:成为,建立,动词。赵国国君原是晋文公大臣赵衰的后代。周威烈王二十三年(前403)韩、赵、魏三家分晋,赵烈侯山晋国一个大夫变为诸侯,正式建立赵国。