译文
为了什么事长久留我在边塞?
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我东西漂泊,一(yi)再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
抬眼看到的人都(du)荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
何时才能够再次登临——
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍(reng)旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副(fu)实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
妹(mei)妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
于:在,到。
绿:绿色。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。