译文
“魂啊回来吧!
月光由宫门移到宫树梢(shao),媚眼只看那(na)宿鹭的窝巢。
流传到汉地曲调变得新奇,凉(liang)州胡人安万善为我奏吹。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不(bu)能久长(chang)。
昨夜(ye)的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
注释
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
斗转城荒:指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。