译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
绣成美(mei)丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇(qi),离开(kai)柳条飞来。
一天(tian),猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石(shi),陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相(xiang)貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南(nan)海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
仰观:瞻仰。
4.戏:开玩笑。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
生:生长
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。