译文
夜深人散客舍静,只有墙上(shang)孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
我找来了灵草(cao)和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实(shi)中从来就没有见过春天。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星(xing)。
终于被这片浮云挡(dang)住啊,下面就黑暗不见光彩。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣(lv)北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
11、耕器:农具 ,器具。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。