译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
昨夜的春风吹开(kai)了露井边的桃花,未央宫前的明月(yue)高高地挂在天上。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不(bu)能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
“魂啊归来吧!
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己(ji)本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵(gui)的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您(nin)的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙(bi)(bi)的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
国难当头,岂(qi)敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
46.应龙:有翅膀的龙,传说大禹治水时,有应龙用尾巴划地,禹就依此挖通江河,导水入海。
舒:舒展。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
⑵紞如:击鼓声。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。