译文
登上(shang)高高的亭楼我凝神骋目,只见一(yi)璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
修美的品德将(jiang)担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
现如今,在这上阳宫中,就(jiu)数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
一天拜访学(xue)宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈(che)的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错(cuo)相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
注释
⑴如何:为何,为什么。
⑹真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。了(liăo):懂得,明白。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
12.赤子:人民。
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。