译文
绣着(zhuo)多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔(man),织着各种葡萄的锦缎被子。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
正暗自结苞含情。
在那天,绣帘相(xiang)见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不(bu)开口,陌生(sheng)人前,深情难以倾诉。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
因此没有刻苦钻研的心志(zhi),学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
注释
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
(35)都:汇聚。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
江帆:江面上的船。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”