译文
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
我登上小船仰望明朗的秋(qiu)月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让(rang)我内心非常悲伤。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之(zhi)下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐(hu)皮袍子在城外打猎。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑(hei),像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
飞扬:心神不安。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。