译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
为何桀在呜条受罚,黎民(min)百姓欢欣异常?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不(bu)知此事。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因(yin)寒更绿。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产(chan)生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往(wang)事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
及:比得上。
⑿只:语助词。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。