译文
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节(jie)操。到(dao)(dao)了赵(zhao)国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
忆起(qi)前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
我想离开这里,但却因故而(er)去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
脯:把人杀死做成肉干。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
⑵郊扉:郊居。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。