译文
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我(wo)斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
知了在枯秃的桑林(lin)鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
没有了春风河岸的芦苇依旧(jiu)碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
国(guo)家需要有作为之君。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车(che),让他做上拉他走。
注释
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
4.赂:赠送财物。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。