译文
她深受吴王宠爱，被安置在馆娃宫里(li)，渺茫不可觐见。
高官厚禄却不辨是否(fou)合乎礼义就接(jie)受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处(chu)呢?是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(qian)（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了住宅的华丽却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了妻妾的侍奉却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
21、纫（rèn）：草有茎叶可做绳索。
（8）掌：掌管。管，钥匙。
栗烈：或作“凛冽”，形容气寒。
臧否：吉凶。
44、梓泽馀衷：用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》：崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，崇勃然曰：“绿珠吾所爱，不可得也！”秀怒，矫诏（诈称皇帝的命令）收（捕）崇。崇正宴于楼上，介士（武士）到门，崇谓绿珠曰：“我今为尔得罪！”绿珠泣曰：“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷，一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗：“馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处？惭愧当年石季伦！”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外，尚能说明灾祸来临与政治有关，诔文正有着这方面的寄托。
⑦金翠羽：指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
（10）从事：宋以前的官名，这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官，是陈希亮的下属。
(65)不壹：不专一。
且学为政：并且学习治理政务。