译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
手里拿一根镶绿玉的(de)棍杖,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺(chi),让人恍惚以为(wei)银河从天上泻落到人间。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令(ling)大将军分五路出兵。
“张挂起翡翠色(se)的帷帐,装饰那高高的殿堂。
我孤身(shen)在外(wai),无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
⑦穹苍:天空。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
271. 矫:假传,诈称。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。