译文
其一
驾驭着(zhuo)白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中(zhong)国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
山峦沟壑清净秀美要尽(jin)情地赏玩。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水(shui)面上闪耀浮动。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
42.修门:郢都城南三门之一。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
⑶疑:好像。