译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不(bu)(bu)济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛(niu)羊(yang)肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难(nan)道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
烛龙身子通红闪闪亮。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
念念不忘是一片忠心报祖国,
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
关内关外尽是黄黄芦草。
随嫁(jia)的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
(93)安:安于死,即视死如归之意。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
4.谓...曰:对...说。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
2、俱:都。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。