译文
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
我要早服仙丹去掉尘世(shi)情,
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
春天到了,院子里曲折的回(hui)廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉(chen)落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
魂啊不要去西方!
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
牵迫:很紧迫。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
(3)实:这里指财富。