译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻(che)夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
慷慨决绝啊实在不能(neng),一片纷乱啊心惑神迷。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越(yue)来越多,百姓也安康。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您(nin)而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
15.曾不:不曾。
5.(唯叟一人)而已:罢了
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
52.贻:赠送,赠予。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。