译文
将水榭亭台登临。
山峦沟壑清净秀美(mei)要尽情地赏玩。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎(zen)么没有人识用人才?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
屈原(yuan)到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣(yi)上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
经不起多少跌撞。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
下:拍。