译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流(liu)星坠落还要急迫。我很(hen)想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天(tian)比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹(pi)敌。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移(yi),失宠的时候又忧愁。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
老鹰(ying)说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
(10)之:来到
废阁:长久无人居住的楼阁。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
37、历算:指推算年月日和节气。