译文
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法(fa)攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的《春寒》陈(chen)与义 古诗还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！
我曾(zeng)经一天到晚地冥思(si)苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄(huang)河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
③属累：连累，拖累。
⑷揭（qì气）：提起下衣渡水。
①齐安：唐郡名。天宝元年（742年）改黄州置，治黄冈县（今湖北武汉市新洲区）。辖境相当今湖北省武汉市北部，红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年（758年）复为黄州。
20.踞：蹲或坐。虎豹，指形似虎豹的山石。
②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。
16.望甚远：“望之甚远”的意思。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。