译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
吃饭(fan)常没劲(jin),零食长精神。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失(shi)(shi)了。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
楼台虽(sui)高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月(yue)就纷扬落(luo)雪。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然(ran)搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”