译文
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的(de)南宅呢?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来(lai)的样子了。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
合欢花尚且(qie)知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增(zeng)添佩饰(shi)。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜(sheng)收。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝(di)的《咸池》乐曲温润的乐声了。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位(wei)大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
宫中:指皇宫中。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
潜:秘密地
颀:长,这里引申为“优厚”。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。