译文
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
高(gao)大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望(wang),可是他的归(gui)期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让(rang)我久久伫立,直到梧(wu)桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
⑶栊:窗户。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
④蛩:蟋蟀。