译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿(chuan)起破旧棉袍。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道理讲清:
夕阳依傍着西山慢慢地(di)沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举(ju)目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以(yi)重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
她的魅力(li)过去今(jin)天都在流传,荷花见了她也会害羞。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
注释
(14)极:极点,指情况最严重之时。
信:信任。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。