译文
可叹立身正直动辄得咎,
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
如果有(you)余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从(cong)徐夫人(ren)家买的。
可怕(pa)的岩山栈道实在难以登攀(pan)!
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天(tian)空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波(bo)平如镜(jing)。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
世路艰难,我只得归去啦!
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
魂魄归来吧!
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
快进入楚国郢都的修门。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
犹言:好像在说。惜:舍不得。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
[11]款曲:衷情。
(35)奔:逃跑的。
[19]覃:延。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。