译文
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
“魂啊回来吧!
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐(kong)怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎(zen)能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相(xiang)面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力(li)以尽忠心。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
魂魄归来吧!
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭(ting)学君归去之后,尝试探求一番。如果(guo)有什么新的体会,就请把它告诉(su)给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
何所似:像什么。何,什么;似,像。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑴一剪梅:词牌名。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。