译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
山路上(shang)苍翠的树,与来(lai)的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄(qi)凉憔悴,黯然销魂。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
既然已经(jing)统治天下,为何又被他人取代?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身(shen)份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去(qu)我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
⑷枝:一作“花”。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
⑷艖(chā):小船。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(6)蔼蔼:茂盛的样子。陶渊明《和主簿》有“蔼蔼堂前林”诗句。南郭门:指永州外城的南门。郭,外城。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。