译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我(wo)离家已经整整三十五个年头(端(duan)午节)了。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪(lei)洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要(yao)求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便(bian)会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春(chun)色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
注释
3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
自去自来:来去自由,无拘无束。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
牵强暗记:勉强默背大意。
382、仆:御者。