译文
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁(yu)郁葱葱,秀色无边。
为什么还要滞留远方?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
抛弃骏(jun)马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名(ming)将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利(li)。致使(shi)抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑(zhu)起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表(biao)上,一定会深深叹(tan)息从前繁茂的花竹(zhu),如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
注释
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
寒食:寒食节。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
(21)子发:楚大夫。