译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
留(liu)人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
长安虽然仅一水渺(miao)然相隔,却如何能驾车而返呢?
早晨披着坐,直至夜晚(wan);夜晚盖着睡,又到早晨。
注释
⑥枯形:指蝉蜕。
⑤西楼:指作者住处。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
作:像,如。
子:尊称,相当于“您”
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。