译文
满(man)怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
听到远远的(de)深巷中传来一阵狗叫(jiao)声(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响(xiang)起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍(shua)威风。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
轻浪:微波。