译文
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气(qi)?
茂盛的松树生(sheng)长在(zai)山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
想到海天之外去寻找明月,
今日生离死别,对泣默然无声;
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听(ting)说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写(xie)了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
然后散向人间,弄得满天花飞。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
13.擅:拥有。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
3.过:拜访。奼:通“托“,夸耀。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
凤翘:古代女子凤形的头饰。
⑶秋姿:犹老态。