译文
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
这个念头(tou)已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
金阙岩前双峰矗立入云端，
翻完地(di)图忽地现出匕首，秦王一见(jian)不由胆颤心惊。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
晋文公没有找到他，便用绵上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
画船载着酒客游客玩西湖，清明佳节的繁华就这样过去了，看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木，我的心中有千万缕羁思旅情，恰似随风游荡，化作了柳絮轻扬飘浮。
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接，笼罩街市的细柳娇弱(ruo)无力。金碧辉煌的楼阁直上青空，花映晴日，隔着帘帷透过红影，黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。两眼醉朦胧，在闹市上横冲直撞旁若无人，正午风吹花香，散入马蹄扬起的暗尘。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
注释
⑶自顾影：顾影自怜，对自己的孤单表示怜惜。
[10]然：这样。
⑷扬子驿：即扬子津渡口边上的驿站，在长江北岸。属江苏省江都县。
3、阑（lán）住：即“拦住”。
（10）条贯：条理，道理。“见”同“现”。