译文
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
今日再来(lai)此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡(ji)已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月(yue)亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用(yong)钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱(luan)。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
郭晞出来见太尉，太尉说：“副元帅功勋充满天地之间，应当力求全始全终。现在您(nin)放纵士兵干凶暴不法之事，凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱，要归罪于谁？罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿，把自己的名字混进军籍中，杀害人，像这样不加以制止，还能有几天不会引起大乱？大乱从您军中产生，人们都会说您倚仗副元帅，不管束士兵，这样一来，那么郭家的功名还能保存多少呢？”
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
注释
乌纱：《旧唐书·舆服志》：“乌纱帽者，视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
1.但使：只要。
8、付：付与。
（8）奉车都尉：为天子掌管乘舆的武官。
（15）没：同：“殁”，死。
42、拜：任命，授给官职。