译文
六代的(de)(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮(pi)坏。寒蝉凄(qi)凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。
许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会再(zai)像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸(jing)鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
注释
④“玉台”二句：玉台，传说中天神的居处，也指朝廷的宫室。
14.违：违背，错过。
189. 哉：与“岂”配合，表反问，可译为“吗”。
③弄晴：展现晴天。霏霏：雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思，雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三：“寒雨下霏霏。”
[40]为一说，使与书俱：作一篇说，让（它）同书一起（交给黄生）。
【臣侍汤药，未曾废离】
倚栏：倦倚栏杆。