译文
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
只需趁兴游赏
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
品德相同性情娴静，雍容高雅(ya)熟悉礼仪典章。
有时(shi)我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志，仰天长啸(xiao)，,欲为世间解乱释纷，一展怀抱。我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。一辈子(zi)老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节(jie)。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
注释
舍而止：旧注说是筑舍安营驻扎”，与当时情况不合。
⑩山烟：山中云雾。
(5)笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
[7]祖父：祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
（5）“自向”句：暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意，写寂寞。泪烛，融化的蜡脂如泪，故名。也是以物写人。“移”，《红楼梦》程高本作“挑”，灯草才用“挑”，烛芯只用“剪”。
29.瑶池：神化传说中女神西王母的住地，在昆仑山。降王母：《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
7、盈：超过。
②稔：庄稼成熟，这里指丰收。
③千里念行客：思念千里之外的行客。