译文
想到海天之(zhi)外去寻找明月,
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷(he)花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的《狂夫》杜甫 古诗老了却更狂!我就这么狂!
我要早服仙丹去掉尘世情(qing),
天命从来反复无常,何(he)者受惩何者得佑?
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回(hui)荡着阵阵磬声。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
快快返回故里。”
注释
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
⑷躬:身体。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
其:代词,他们。