译文
你看,天上的鸟(niao)儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
能挽弯弓(gong)如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空(kong)落双枭。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷(he)叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
河水不要(yao)泛滥,回到它的沟壑。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民(min)涂炭,读书人只能一声长叹。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达(da)对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
频频叹息花被狂风吹落太多(duo),芳香渐消失又要过一个春天。
拥有如此奔(ben)腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
内:朝廷上。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。