译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履(lv)反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那(na)临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
魂啊归来吧!
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
注释
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑸樽:古代盛酒的器具。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
4.解连环:此处借喻情怀难解。
4、山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。
重:重视,以……为重。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。