译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时(shi)变得清爽凉快。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完(wan)。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南(nan)方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如(ru)奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄(xiong)无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样(yang)凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑(yi)自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
6、去:离开。
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
3.志远而疏:志向高远,但疏于人事。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆