译文
百年共有三万六干日(ri),我要每天(tian)都畅饮它三百杯。
人生道路如此宽广,唯独(du)我没有出路。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声(sheng)。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
地头吃饭声音响。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
注释
(2)一:统一。
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
听:倾听。