译文
为什么还要滞留远方?
这(zhe)种情况不改变,不拟回头望故(gu)乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以(yi)令我愁眉不展了。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾(qing)倒。只可惜秦(qin)始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍(shao)逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着(zhuo)香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹(chui)了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
我将回什么地方啊?”
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
⑦没(mò):死。一作“殁”。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。